.
PRESENTS
M
E
Z
O
PRESENTS
.مرفوض
!لا يعقل
أطلبنا غير واضح بشكلٍ كافٍ لك؟
!البيانات تقول أنه في وسعنا أن نتجاوز التكلفة بكل سهولة ونزاهة
لو فزنا في ثلاثة سباقات
.ويبدو بأن ذلك بشرط الفوز في ثلاث سباقات
!أخبرتك بأننا لا يجب أن نفعل ذلك لأن أمرنا سيفضح
.أنصتا
المرة الماضية، استطعتم تمرير طلبكم من دون أن ألاحظه
لكن تخفيض الميزانية خاصتكم الذي .يبلغ 70% لا يزال قائمًا ولن يُرفع عنكم قريبًا
.طلب مال على هذه الشكلية سيؤدي إلى إغلاق قسمكم قريبًا
لهذا السبب نحتاج إلى تطوير محرك سوينبر جديد
ونستعيد سمعتنا الحسنة، صحيح؟
...كل ما نحتاج إليه هو المزيد من التمويل لتحقيق ذلك
!المال لن يحل كل مشاكلكم
.سيرا كايتو، سأسدي إليك نصيحة
.ينتج الابتكار نتيجة وجود عقبة يجب تجاوزها
...أليست تلك مقولة شيناميا رينتشيرو
.أجل، صحيح
.كلمات تحمل الحكمة من رجل تكن له احترامًا كبيرًا
...البيئة، الوقود، السلامة
.في وسعك أن تكون مبتكرًا عندما يكون هنالك أمر يعترض طريقك
...لا مال لديكم ولا وقت ولا أحد يقف في صفّكم
إن مثل هذه البيئات
.هي ما دفعت الروّاد العظماء للتفكير بطريقة إبداعية وحققوا النجاح
.لذلك الأمر ليس مستحيلاً في حالتكم أيضًا
.اختبارات تعويضية
.هذا لا يعقل
ما الذي تتحدث عنه؟
ميكانيكا الكم
ناغيسا كيريو
كيف يمكن أن تتواجد مواضيع كهذه في امتحانات الثانوية؟
ناغيسا كيريو
الهندسة الميكانيكية
ناغيسا كيريو
علوم الاحتراق
الهندسة الفضائية
ناغيسا كيريو
نحن علماء صواريخ، ماذا توقعت؟
ناغيسا كيريو
الإلكترونيات
!مرحى! أنا الأول في المجموع الإجمالي
.أجل، لكنني حصلت على درجات كاملة أكثر
!لو كانت كل المواضيع متعلقة بالتكنولوجيا، كنتُ سأكون الأول
.الأشياء التي يعلمونها هنا لا تصدق
!من المستحيل أن أكون قادرًا على مواكبة العمل والصف على هذه الحالة
.كيريو ناغيسا
الابتكار في حياتك الدراسية
ينتج فقط جرّاء وجود عقبة يجب تجاوزها، ألستُ محقًا؟
.لو كنت ترغب بالنجاح، فعليك التفكير بطريقة إبداعية
عـ
: الحلقة 6
ـائلة الخزيّ
الاختبارات التعويضية
!حسنًا، نراكم لاحقًا
الاختبارات التعويضية
!يجب أن تنتهوا سريعًا، ثمة الكثير من العمل في انتظاركم
.صحيح، لقد حان وقت العمل
.تبًا
!يجب أن أنهي تقريري من أجل الاجتماع مع نائب الرئيس ياناي
!بالتوفيق
.سينتهي بك المطاف بالبقاء هنا كل يوم بعد الصف إذا لم تنجح في أي شيء
!ماذا؟
.إن أخي صارم بهذا الخصوص
ألستِ صاحبة الرقم القياسي في خوض الاختبار التعويضي ست مرات، إيريس؟
.خطأ. بل خمس مرات
ما الأمر؟
.سأعود للعمل
من متفرغ لخوض هذا الهراء؟
افعل ما يحلو لك، لكن أليس الاستسلام في هذه الامتحانات
أشبه بالاعتراف بفوز أخي؟
!ميزوكي-تشان، ساعديني أيضًا
!بالله عليكِ
!ثمة شخصان يساعدانك بالفعل
الإلكترونيات
...لكننا لسنا بارعات في هذه الأسئلة التقنية
.التالي، شيراساكي
.أحسنتِ عملاً
.نجحتِ في المواضيع الموكلة إليك
!مرحى
!كان هذا وشيكًا! كنت على مقربة من الخسارة أمام إيريس-تشان
.لنعد للمرأب بما أننا قد انتهينا من هذا
.ماذا؟ صنعتُ للتو معجزةً وتجاوزت اختباري التعويضي من أول مرة
ألا يحق ليّ ببعض الوقت للاحتفال؟
.لعلمكِ، يجب أن تنجحي من المرة الأولى
!لم أقل أبدًا بأنني مثالية
.حسنًا، لقد انتهينا من الاختبارات التعويضية اليوم
.لنغلق المكان
...لكن
ماذا؟
هل ترغبين في السخرية من درجاتي المثيرة للشفقة؟
...الأمر ليس كذلك
...بالرغم من أنها مثيرة للحزن
.أخرجِ من هنا وحسب
.سأغلق المكان بعد خروجي
.لا مانع لديّ إذا أردت أن نتركك
.فقط أعد المفاتيح للمعلم المسؤول عن الدوام الليلي
ميزوكي؟
.حسنًا، لنتوقف عن العمل اليوم، يا رفاق
.هذا سيّئ جدًا. أصبحنا الآن عالقين في الدوام العادي
.ما باليد حيلة
.إن النقابة تراقبنا
.ولقد خفضوا من آجر العمل في ساعات إضافية هذا الشهر
!إن ذلك بخلٌ شديد
!بفضل تلك الاختبارات التعويضية، أشعر كما لو أنني لم أعمل بشكلٍ كافٍ
!لهذا السبب أخبرتكِ بأن تدرسي يوميًا
أخي، قلت بأنك لا تحتاج إلى عشاء اليوم، صحيح؟
.أجل، هذا خطأي
.سوف أقابل ساسايما-سان
حاول ألا تثمل، حسنًا؟
!وأرسل تحياتي لـ ساسايما-سان
.بالتأكيد، سأبلغه
كونوا حريصين في طريق العودة، فهمتم؟
إيريس، هل تريدين تناول العشاء في المقصف قبل أن نذهب؟
.من المزعج أن أعد الطعام لنفسي فقط
.حسنًا
!تبًا. لا يفترض بطالب الثانوية العادي أن يدرس هذا
.هذا لن يساعدني في إدارة شركة
هل أنت واثق أنه من الجيد أن يصدر هذا الكلام عن الرئيس التنفيذي لشركة صواريخ؟
.هذه الشركة ستنتج أكثر من مجرد الصواريخ عمّا قريب
...بذكر ذلك
.الرئيس التنفيذي الحالي كان يحاول بشدة أن يوسّع تركيز الشركة
...كالتأمين والتمويل، وكل
.هذا لأن سوق الفضاء كانت راكدة في الآونة الأخيرة
.إلى جانب ذلك، شيناميا رينتشيرو هو من طور محرك السوينبر
.آل كيريو سيفعلون أي شيء للقضاء على ذلك الاسم
...إذًا ثمة عداء حتّى بين العائلات المؤسسة
.آل كيريو وآل شيناميا
إنها ليست مسألة عداء حتّى ...عائلة شيناميا جيّدة بقدر
مهلاً، لمَ أنتِ هنا؟
!للدعم المعنوي
.يبدو بأنك في حاجة إليه
!فكّرتُ في أنك بحاجة إلى بعض المساعدة
.لا، شكرًا لك
عليك أن تتحضر إلى اجتماع، صحيح؟
أليس من الجيد أن تنجح في الاختبار بحلول الغد؟
...يا إلهي، في الوقت الذي لديّ فيه أزمة شركة للتعامل معها
أنت مدرك بأنك طالب أيضًا، صحيح؟
!فقط أترك الأمر لـ ميزوكي-تشان، رئيسة الفصل والثانية عليه
!سوف تنجح في هذه الاختبارات بسهولة وامتياز إن ساعدتك
الثانية؟
.لا يوجد ما أقوله
.من الممكن أن يكون أخي فظيعًا جدًا
فهمت. تواجهون نقصًا في التمويل مجددًا؟
...لا أعرف كيف سأخبرهم بهذا
أليس من الأفضل أن تخبرهم بهذا بشكلٍ مباشر وصادق؟
...لكن
...عندما أفكر في مدى سوء تقبّلهم للأمر
عليكم باتباع نصيحة الرئيس كيريو .وأن تفكروا بطريقة إبداعية لحل مشاكلكم
.أفضل الحلول تظهر وأنت تحت وطأة الضغط
ساسايما-سان
.لا بد من أنك تحب ذلك الشخص
.لقد أنقذني من قبل بخصوص مسألة متعلقة بالعمل
.أعتقد بأنه قد كان في الرابعة عشر أو نحو ذلك آنذاك
ألا تجد بأن كل هذا جنوني تمامًا؟
.بالفعل
!حسنًا، ها قد أصبحت ملمًا بميكانيكا الكم
!الآن سنشرع في الهندسة الفضائية
هلّا سمحتِ ليّ بالقليل من الراحة، أيتها المتشددة؟
.لكن أتعلم، ناغيسا-كون؟ لديك ما يتطلبه الأمر
.أنت تمتص المعلومات كالإسفنجة
.إنه لشرف ليّ أن تمدحني شقيقة عبقريّ
أخي؟ عبقريّ؟
بما أنني أعيش معه
.لا أستطيع رؤيته بهذه الزاوية
.بالفعل
.عندما تنظرين إليه من على مقربة، تجدين أنه مجرد أحمق مفعم بالحماس
".من الصعب التصديق بأن الناس يعدونه "أفضل عقل في كيريشينا
هل ذلك رأيهم فيه؟
...من بين الإداريين، على الأقـ
ماذا؟
...لا. إنها مصنوعة في المنزل
.آه، لقد طلبت من سيّدة المقصف أن تعطيني أرزًا إضافيًا لكي أعدّها
...ناغيسا-كون، كنت أريد أن أسألك عن أمرٍ ما
.لو كان بخصوص شيراساكي إيريس، فلا أعرف شيئًا
.لا، لا. أريد معرفة المزيد عنك
كيف أصبحت رئيسًا في عمرك؟
ألا تعتقد بأنك تترقّى في سلم الشركة الوظيفي بشكلٍ سريع جدًا حتّى بالنسبة لوريث كيريو؟
.هذا ما أسميه سؤالاً مباشرًا
.لكنني لستُ ملزمًا على قول أي شيء
حسنًا، ما رأيك بأن تخبرني على قدر ما علّمتك إيّاه؟
.لو أردتِ أن تعقدي صفقة معي، فعليكِ إخباري مسبقًا
.هذه هي طريقة العمل الأساسي كما تعلمين
!بخيل
ما الخطب؟
...برقوق مخلل
ألا تحبه؟
!عجبًا، أنت تمتلك لسان أطفال
.لا، بل أنتِ هي الأشبه بسيّدة عجوز
!يبدو بأنها قد أعجبتك
.تفضّل
.أنا لستُ عضو في عائلة كيريو الرئيسية
.أنا ابن عشيقة أبي
ماذا؟
ابن عشيقة؟
والد الرئيس التنفيذي الحالي
.كيريو ياسوهيسا، لديه ابن آخر من خارج عائلته
.لقد احتضنته عائلة كيريو الرئيسية عندما كان في السادسة
.لا بد من أن العائلة الرئيسية تتسبب له بوقتٍ عصيب جدًا
.السيّد يوجي، والذي هو المدير الحاليّ، يكن له الحقد خاصةً
.الجميع يعرف بمدى كراهيته اتّجاهه
كيريو يوجي؟ ألا يستجيب الرئيس له؟
.يبدو بأن يوجي كان يكبته في الآونة الأخيرة
...أنت تقصد
ناغيسا؟
!يبدو أشبه باسم فتاة
ثمة فتيان أيضًا باسم ناغيسا، صحيح؟.
.أخي يوجي رفض كل شيء بخصوصي
ليس اسمي وحسب، بل حتّى أخلاقي، تصرفاتي
.وأصولي
لكن ألستما أشقاء؟
.لهذا السبب يكره الدم الذي يجري بداخلي
ماذا تقصد؟
.لا أعلم
...أعتذر، لكن
ماذا قلت للتو؟
.والدة ناغيسا-كون هي شيناميا شيساتو
.كانت المتبقية الوحيدة من أقرباء شيناميا رينتشيرو
...إذًا... ذلك يعني بأنه قريب لكلٍ من الكيريو والشيناميا
.صحيح. إنه الشخص الوحيد الذي على قرابة بكلا مؤسسيّ كيريشينا
لهذا السبب يحاول نائب الرئيس ياناي كسب ناغيسا-كون
.من أجل أن يحظى بفرصة ضد الرئيس التنفيذي، كازوهيسا
.إذًا هو أداة اقتتال داخليّ
.ولا داعٍ لأن أقول بأنه لن يسمح لأي شخص بأن يستغله
لكن لماذا سعت عائلة كيريو إليه، نظرًا إلى خلفيّته؟
!الرئيس التنفيذي الحالي، كازوهيسا، هو الشخص التالي لوراثة الشركة
.الأمر متعلق بالأسهم
الأسهم؟
شيناميا
.في ذلك الوقت، والدة ناغيسا-كون امتلكت 30% من أسهم شركة كيريشينا
شيناميا
.بمعنى آخر، ذلك هو سبب تقرب والده من والدته
.وكذلك سبب احتضانه لـ ناغيسا-كون بعد وفاة والدته
ما خطبهم؟
...أنا أيضًا أتساءل بشأن ذلك أحيانًا
.لهذا السبب لستُ طالبًا جيدًا
وفي نهاية المطاف، بدلاً من أن أذهب للمدرسة المتوسطة
.كنتُ مشغولاً بتعلّم كيفية مجرى العمل، تحت أوامر أخي يوجي
...حسنًا، ذلك كافٍ
أنتِ من سأل، صحيح؟
.لقد سمعتُ ما يكفي بقدر ما علّمتك إيّاه في ميكانيكا الكم
.إذًا الجزء التالي سيكون بقدر ما تعلميني إياه في الهندسة الفضائية
متى ما نجحت، يكون هو الشخص الذي يحظى بنتائج نجاحي
.وبهذه الطريقة يزيد من مرتبته
وما هو تعويضي؟
.لقد نحته في ظهري
لقد رأيتهِ، صحيح؟
الندوب التي تغطي ظهري؟
حسنًا، الأمر ليس بذاك السوء، بما أن تلك الندوب هي ما جعلتني ما أنا عليه اليوم
.لذلك أفترض بأنني يجب أن أكون ممتنًا لأخي
!مهلاً
أعتذر، هل تفوهت بالكثير؟
!لقد انتهت الاستراحة
.ثمة المزيد! سوف ندرس الهندسة الفضائية تاليًا
لماذا؟
عليك أن تنجح في كل الاختبارات التعويضية بحلول الغد، صحيح؟
!ثمة اجتماع مهم عليك أن تتحضر له
...أنتِ حقًا
.هذا كل ما أعرفه
...كايتو-سينساي
.أعرف بأنني ذكرتُ ذلك مسبقًا، لكنه يحتاج إلى شخص مثلك بالقرب منه
...أنا
.وذلك ليس من جهة واحدة فقط، أنت أيضًا في حاجة لمهاراته
.ما زلت لن أقبل طريقته في القيام بالأمور
.مهما كانت الأمور التي مرّ بها إلى الآن
...مهما كان مدى تضحيته للوصول إلى ما هو عليه الآن
لو كان سيحاول إغلاق إي-تيك
!فـ كيريو ناغيسا هو عدوّي
عضو من عائلة كيريو؟
!كما لو أن ذلك يهمني
لم نتطرق لبعض المواضيع لكنك ستكون على ما يرام غدًا، صحيح؟
.لا يمكنني جعل فتاة تعمل حتّى هذا الوقت المتأخر من الليل
.لا زلتُ قلقة
وجدتها! ما رأيك في أن ندرس البقية بمنزلي؟
!كما لو أنني أستطيع الدخول إلى منزل سيرا كايتو
!أنتما لا تتفقان أبدًا
ماذا؟
إيريس؟
ماذا هناك؟
.ميزوكي، لقد قلتِ بأنكِ ستذهبين بسرعة إلى الصف
.لكنكِ لم ترجعي
ألم أخبركِ بأن تعودي للبيت؟
.ميزوكي، عيناكِ حمراوين
...الأمر ليس كما تظنين! هذا ليس
ماذا فعلت لـ ميزوكي؟
آوه، ذلك ما أنتِ قلقة بشأنه؟
!أنتما مقربتان جدًا
!شكرًا لكِ، إيريس
.مؤلم
!أنا أحبك
.ميزوكي، ذلك مذهل
هاه؟
أنوار المرأب مضاءة؟
ما الذي تفعلونه؟
.إنهم أنتم
!لا تفزعونا هكذا
!اعتقدنا بأنكم كايتوتشي
...أعتقد أنه لمن الأسوأ أن يكتشف أمرنا الرئيس
لقد تم توبيخكم بالفعل على العمل في نوبات عمل إضافية لوقتٍ متأخر من الليل
!وها أنتم ذا! لا يصدق
آسف على تخييب ظنّك .لكننا لا "نعمل" الآن
.صحيح. إنه مجرد نشاط بعد الحصص الدراسية
...المعذرة
هذه مجموعة دراسية لتحديد كيفية
تحسين جريان عملنا وتخفيض التكاليف لكي تتلاءم مع ميزانيتنا
.هذا كل شيء ،X-3 من أجل إكمال العمل على محرك سوينبر الأخير للـ
.كل هذا متعلق بالعمل، لذلك يُعد عملاً
.المحاكم وضعت قوانينًا ضد ذلك حتّى
!ماذا عنك؟ أنت أيضًا لا زلت هنا أيضًا
!أنا الرئيس التنفيذي
البقاء في الصف بعد الحصص للدراسة من أجل الامتحانات التعويضية لا يُعد عملاً
هل هذا أمر مناسب للتبجّح بشأنه؟
...على أي حال، لم أنتم
لقد عرفنا من يونا أن هذا الرئيس الشيطاني
.رفض طلبنا للمزيد من أموال التمويل
لذلك علينا أن نحل هذه المشكلة بـأنفسنا، ألا توافقينا الرأي؟
تحلّون المشكلة؟
قبل أن تدخلوا، كنا نناقش كيفية جعل الهيكل .أخف وزنًا مما يساعد في تخفيض التكلفة أكثر
.يجب أن تنضمي إلينا، ميزوكي-سان
.كنّا نعيد تفحّص أسعار طلباتنا السابقة
"المثل الصحيح "يمكن تحقيق الكثير بالقليل
.فكما يقولون، "القليل يُحتسب" أو أيًا كان قولهم
.ونحن نحاول التوصل إلى طريقة يمكننا بها تخفيض تكلفة البنية التحتية
في الوقت الراهن، نحن نستخدم موارد المبنى الرئيسي
.من أجل توفير المال لأمور أخرى
!مهلاً، ذلك يبدو غير مقبول
يبدو بأنكِ غير قادرة على كبح دموعكِ اليوم، صحيح، أيتها الرئيسة؟
!ترقّب وحسب
!لن نسمح لطالب وغد راسب بأن يحل إي-تيك
كوجيرو، هل أنت واثق من أن كايتو-سينساي لم يتلبّسك؟
!لا تشبّهني بذلك الأحمق سريع التحمّس
.بالتوفيق في جهود اللحظات الأخيرة
!وبالتوفيق لك في جهودك الأخيرة أيضًا
يا رفاق، هل ستساعدون هذا الراسب في الدراسة؟
!بالتأكيد، سوف نتولى الأمر من هنا، حضرة الرئيسة
هل تعلم بأن ميزوكي ألطف كثيرًا من بقيّتنا؟
...لا، مهلاً... لقد تأخر الوقت
!آوه، لا، سوف تبقى معنا حتّى الصباح
!حسنًا، بما أن الرئيس سيمضي الليلة معنا، لنبذل أقصى جهدنا
!قلتُ مهلاً
اليوم التالي
.كيريو ناغيسا
.لقد نجحت
.بالطبع
ميكانيكا الكم
ناغيسا كيريو
.فليكن الأمر واضحًا .بالكاد نجحت هذه المرة
ناغيسا كيريو
الهندسة الميكانيكية
ناغيسا كيريو
علوم الاحتراق
الهندسة الفضائية
ناغيسا كيريو
الإلكترونيات
كان عليّ أن أفكر بطريقة إبداعية وحسب، صحيح؟
.دائمًا ما تتفوه بالهراء
!جدّي !جدّي
!تماسك رجاءً
.لا يمكننا أن نسمح لهم بأخذ ناغيسا-ساما
.سوف نحميه حتى ولو كلف ذلك حياتنا
...نحن... عائلة الشيراساكي
!جدّي
ما كان ذلك؟
!مرحى يا رفاق
!حصلنا على إذن الرئيس
!فليجن جنوننا ولنباشر بالبناء
!حاضر
...هاناكو
!مرحى
...هاناكو
!مرحى
!على الأقل أضيفي "سينساي" إلى ذلك
يـ
: الحلقة 7
ـوم هاناكو هاتوري الأكثر مشقّة